Quinta semana: Ciencia ficción, segunda parte

Continuamos con la ciencia ficción, conociendo esta semana a otros autores que han sembrado muchos de los tópicos que siguen siendo abordados por el género en la literatura, el cine y el cómic. Además, incluimos cuentos de autores peruanos que muestran cómo la literatura local también ha incursionado en el género y lo hace cada vez más.

___________________
Stanislaw Lem
(1921-2006)

Stanislaw LemSi bien la ciencia ficción ha sido dominada por escritores de habla inglesa (Asimov, Bradbury, Huxley, Clarke, Dick, etc.), el polaco Lem es un representante muy especial del género, principalmente por su uso de la sátira y la reflexión filosófica sobre los temas del futurismo, los viajes espaciales y los viajes en el tiempo, entre otros. Sus obras han sido también llevadas al cine (como Solaris). Estudió medicina, aunque no pudo terminar, en parte por la Segunda Guerra Mundial (en la que se salvó, casi por suerte, de morir a manos de los nazis), en parte por ser un disidente bajo el régimen soviético. Así, optó también por la literatura, y no le fue fácil: uno de sus temas preferidos, la cibernética, le fue duramente censurado por el poder soviético al considerarlo afín a los valores de la «burguesía capitalista».

Lem se divirtió mucho realizando ficción a través de la problematización de paradojas del conocimiento científico. Como ejemplo están los viajes de su genial personaje Ijon Tichy, un viajero espacial, protagonista de una serie de locos relatos, los Diarios de las estrellas. Leamos el primer relato, «Viaje séptimo», donde el viajero se enreda en una especie de bucle temporal producido por una nube gravitacional y tiene experiencias bastante alocadas, permitiéndonos asistir al humor con que este extraordinario autor aborda el género.

____________________
Philip K. Dick (1928-1982)

Entre los autores más reconocidos del género está el estadounidense Philip K. Dick, de cuya imaginación se han creado algunas de las más sobresalientes películas futuristas de la segunda mitad del siglo XX (y siguen produciéndose nuevas). Escribió 36 novelas y más de 120 cuentos de ciencia ficción. De sus novelas destaca, por ejemplo ¿Sueñan los androides con ovejas eléctricas? que fue llevada al cine por Ridley Scott bajo el título de Blade Runner, la cual se ha convertido en un filme de culto y que se niega a envejecer. En ella se plantea el viejo tema asimoviano de la creación tecnológica humana que pretende superar o dominar a su creador.

Sus cuentos se han convertido en películas de ciencia ficción policial como Minority Report, en la que Tom Cruise interpreta a un agente policial que impide crímenes que no se han cometido pues hay una tecnología que los predice; The Adjustment Bureau (Los ángeles del destino), en la que unos extraños seres intervienen sobre las personas para que el destino siga un curso específico, o Total Recall, basada en el relato «Podemos recordarlo todo por usted», que ya está en su tercera adaptación a la pantalla: la primera (1990) con Arnold Schwarzenegger; la segunda como serie de televisión en Italia (1997), y la tercera con Colin Farrell, estrenada en 2012.

De Dick leamos el cuento «Un extraño paraíso», en el que el autor introduce un elemento de erotismo y a la vez explota la idea común de que hay extraterrestres muy avanzados interviniendo en la historia humana desde la antigüedad.

___________________
Ciencia ficción en el Perú

José B. Adolph

José B. Adolph

José B. Adolph (1933-2008)

Nacido en Alemania, llegó a Lima cuando tenía cinco años de edad y obtuvo la nacionalidad peruana en 1974. Aun cuando otros autores peruanos han abordado marginalmente la ciencia ficción (¡hasta Vallejo en su cuento «Los caynas»!), Adolph es un auténtico pionero del género en el Perú, además de que sus numerosos premios y traducciones le brindaron reconocimiento internacional. En su obra hay una perspectiva novedosa de la ciencia ficción pues va más allá del tópicos del futurismo tecnológico, la evolución desigual o la invasión extraterrestre, y se interna en las consecuencias filosóficas de las posibilidades del futuro, la ciencia y la visión del pasado desde la perspectiva de lo desconocido.

Daniel Salvo

Daniel Salvo

Daniel Salvo

Un buen cuento de ciencia ficción peruana contemporánea es el de Daniel Salvo, «El primer peruano en el espacio», que ya ha sido traducido y publicado en inglés en una antología que reúne ciencia ficción de todo el mundo: The Apex Book of World SF. Daniel Salvo no solo es un brillante autor de ciencia ficción sino también un especialista del género, lo que desarrolla a través del blog Ciencia Ficción Perú y de las páginas del diario El Peruano.

Para las lecturas:

  • Stanislaw Lem, «Viaje séptimo». BLOGPDF
  • Philip K. Dick, «Un extraño paraíso». BLOGPDF
  • José B. Adolph, «Persistencia». BLOGPDF
  • Daniel Salvo, «El primer peruano en el espacio». BLOGPDF

16 Respuestas a “Quinta semana: Ciencia ficción, segunda parte

  1. Giovanna Dotto dice:

    “Un paraíso extraño” me mantuvo con la curiosidad sobre esta raza tan antigua. Creo que el autor trata de enseñarnos como el ser humano se deja llevar por sus emociones. En “Persistencia” es interesante cómo el hombre enfrenta las situaciones que le producen miedo sin perder la esperanza. “El primer peruano en el espacio” muestra el resentimiento que continua desde la época de la conquista. Lo sorprendente es cómo al final del cuento aparece el tema extraterrestre tan repentinamente. El cuento “Viaje Séptimo” no me gustó mucho porque la mezcla de tiempos y de días llegaba a confundirme y me hacía perder el interés.

  2. Eva Venegas dice:

    Esta semana seguimos con los cuentos de ciencia ficción dentro de la atmosfera del espacio. Todos los cuentos nos relatan ciertas dudas, interrogatorios de los personajes, algunos sin resolver otros tal vez sí. Stanislaw Lem, “Viaje séptimo”. nos pasea en el tiempo y nos muestra una serie de problemas con la nave que el persona principal deberá de arreglar. dicho relato solo es un extracto de varios de los viajes de Lem y sus problemáticas en el espacio. En el relato “Persistencia”, vemos una tripulación con esperanzas de encontrar un mundo mejor, sin embargo mientras pasan los días vemos la angustian de las personas. Al final como lectora me quede con un sin sabor sobre cuál iba ser el desenlace de dichas personas en busca de un mejor mañana. de igual manera podemos ver sentimientos encontrados en “El primer peruano en el espacio”. Vemos el resentimiento de un indígena frente a los «blancos». Sin duda fue el cuento que mas me llamo la atención ya que al final de cuento el indígena enfrenta al capital diciéndole lo que siente y el porqué de su presencia en la nave.

  3. Lisa Infante dice:

    Los cuentos de ciencia ficción de esta semana me parecieron todos muy interesantes. En todos se presentaba la similitud de que narraban los hechos alrededor de un viaje en una nave: unos más fantasiosos que los otros pero al fin y al cabo, en todos te tele-transportabas hacia un nuevo destino por medio de la lectura.
    El cuento que más me gustó fue “Un paraíso extraño” de Philip K. Dick en el que se destaca repetidas veces la negativa influencia que ejercen los humanos sobre la naturaleza y cómo Brent y el capitán Johnson llegan a un planeta desconocido en donde aparentemente no hay contacto humano debido a la belleza que en el lugar se hallaba (considerado tierra virgen). Finalmente, Brent va a investigar más del lugar y encuentra a una bellísima mujer de la cual se encapricha y por la que, según lo que se entiende al final del cuento, se convierte en un animal tras tener relaciones sexuales con ella. En este cuento, la bella mujer (mucho más desarrollada) recalca cómo los humanos aún subdesarrollados tienen la debilidad de dejarse llevar por sus impulsos y en este caso, por la “carne humana”.
    “El primer peruano en el espacio” también me pareció un cuento muy interesante debido a que se presenta un fuerte problema de la sociedad peruana relacionada con el racismo y la discriminación de personas de tez oscura. Si bien Anatolio Pomahuanca tiene la oportunidad de ir al espacio siendo el primer peruano en ir, él no se siente del todo satisfecho porque considera que lo llevan más por obligación que por sus habilidades y presenta un fuerte problema de falta de confianza debido a su ascendencia familiar “no blanca”.
    Los cuentos “Persistencia” y “Viaje Séptimo” también presentan dos viajes. Por un lado, el primero representa el viaje del descubrimiento de América y lo que experimentaban los tripulantes del barco durante el viaje previo a la llegada: duda, frustración, entre otros. Por otro lado, el segundo cuento presenta de un modo muy interesante un problema de tiempos que me mantuvo atrapada mientras lo leía.

  4. Flavia Castagnola dice:

    En esta semana, los cuentos de ciencia ficción tratan, con distintos enfoques, sobre viajes. Los cuentos de Lem, Dick y Salvo son sobre viajes al espacio. Los dos primeros podemos deducir que ocurren en el futuro, ya que se realizan viajes hacia otros planetas y galaxias. En “Un viaje séptimo” podemos notar la curiosidad del autor acerca de las implicancias de viajar en el espacio. En este relato, el protagonista experimenta “lazos de tiempo”, debiendo interactuar con versiones futuras y pasadas de sí mismos. Un elemento cómico del cuento es la absurdidad de Ijon quien, sabiendo lo que va a ocurrir, sigue actuando de la misma manera y termina discutiendo consigo mismo. “Un extraño paraíso” nos muestra otra cara de los viajes en el futuro por el espacio: las conquistas. Los humanos buscan otros planetas para habitar y sacar provecho económico, lo cual puede ser una crítica al comportamiento de los humanos con respecto a su propio planeta. No obstante, en este caso el protagonista se encuentra con una raza superior y su obstinación e irresponsabilidad (que contrastan con la prudencia del capitán) lo perjudican de manera permanente. El cuento de Salvo es muy diferente y probablemente está ambientado en el presente. No gira en torno a la tecnología y los avances, sino al resentimiento de un hombre de raza nativa contra los blancos. Finalmente, el interesante cuento de Adolph nos hace creer que se trata de un relato situado en el futuro, en un mundo casi apocalíptico del cual los hombres deben huir, adentrándose en lo desconocido del espacio. Todo para descubrir, tan solo en la última palabra, que se trata del viaje hacia la India de Cristóbal Colón, que termina en el descubrimiento de América.

  5. Nasry Bendeck Saba dice:

    Esta nueva ronda de cuentos de Ciencia Ficción me pareció mucho más interesante que la primera. Me pareció que estos cuentos se centran menos en la teoría científica, que en el desarrollo literario. Similarmente las obras de la semana pasada, varias de las obras de esta semana sorprenden con un giro impensable en la trama al final del cuento.

    El cuento de Lem, “Viaje Séptimo”, aunque cueste seguirle el hilo a la trama, me pareció muy bueno (vale la pena leerlo lentamente para entender lo que va ocurriendo). Quizás es el cuento más teórico de entre los cuatro, pues el tema de la relatividad es la base, pero el autor no se centra en los tecnicismos del relativismo, sino que se preocupa mayormente en el desarrollo de la narrativa.

    Del cuento de Dick, “Un paraíso extraño”, aparte de la gran creatividad de la trama, lo que más me gustó fue cómo el autor abordó el tema de una especie diferente y antigua de vida (extraterrestres) que parecen haber interactuado con el desarrollo de la historia terrestre. Hay muchas teorías sobre extraterrestres visitando la Tierra en distintas ocasiones (por ej: muchas personas asocian a las pirámides de Egipto y a las ruinas de Sacsayhuaman en Cusco con actividad extraterrestre, aunque sin fundamento científico alguno), y esta obra alimenta a estas teorías (por más fantasiosas que suenen).

    “El primer peruano en el espacio” de Salvo me sorprendió mucho al final. La verdad es que no me iba gustando mucho la obra porque me parecía que se basaba enteramente en el resentimiento antiguo de la conquista española; sin embargo el final no solo le dio un toqué creativo a la obra, sino que me hizo pensar sobre la verdadera opresión a los nativos.

    Finalmente, “Persistencia”, aunque sea una obra muy breve, me parece que es la más profunda de entre las cuatro (la más cargada de reflexiones filosóficas). Toda la obra es la reflexión de un capitán sobre el avance tecnológico, la esperanza, la soledad y la fe. Me pareció intrigante cómo alude a la religión al final (cómo si fuera su último medio, cuando ya todo lo demás se intentó), y además de la fecha en que dice que están (1492) claramente alude a la llegada de los europeos a América.

  6. Paola Pastor Aragón dice:

    El cuento que mas llamó mi atención fue el viaje séptimo de Lem. Me gustó mucho la forma en la que juega con el tiempo y como el personaje debe lidiar con sus Yo fututos y pasados intentando resolver un problema. Era absurdo y divertido como el personaje, sabiendo lo que iba a ocurrir, volvía a cometer los mismos errores que no lo dejaban arreglar el desperfecto. El relato de Lem, Dick y Salvo ocurren fuera de la Tierra. El viaje séptimo y El Primer Peruano en el espacio se ambientan en una nave en el espacio, mientras que Un extraño paraíso el relato ocurre en una galaxia desconocida.

    Tanto Lem como Dick cuentan historias futuristas en la que mencionan factores desconocidos como los extraterrestres y la paradoja temporal. Adolph y Salvo se centran en hacer una crítica social que tiene mayor relación con el presente. La Persistencia parece ser un relato futurista que explica el colapso de la Tierra, sin embargo termina por ser la travesía en la que Colón descubre América. Salvo utiliza al personaje de Anatolio Pumahuanca para hacer un crítica social en relación a los blancos y al trato que tenían con los nativos desde sus épocas colonizadoras hasta el día de hoy.

  7. Jose Luis Repetto dice:

    Leer los cuentos de esta semana me costó mucha paciencia y concentración para no perder el hilo del relato. Quisiera comenzar con el de Daniel Salvo («el primer peruano en el espacio») el cual enmarca muy bien el problema racial y el resentimiento, el cual persiste por más que no nos encontremos en la tierra. Creo que es paradójico que los problemas se lleven a cabo en la nave espacial, lo cual nos evidencia que estos no se quedan en la tierra sino que son concepciones y taras que pueden incluso llegar a los lugares más insospechados como lo es una estación espacial.
    En cuanto al cuento «Persistencia» no lo entendí muy bien la primera vez que lo leí. Creo que este cuento lo catalogarìa como de «doble lectura» porque leerlo una sola vez no basta. Y ¿por qué? Era raro como lo que parecía ser un relato de una odisea en el espacio, terminaba anclado en 1492 (¿?) Claro pero ¿no era que en esa fecha no descubrieron América? Y si pues, ahora todo tenía sentido. Leído el cuento de nuevo todo podía parecer un relato de la travesía de Colón. Hasta ahora me queda la duda.
    En «Viaje Séptimo» me gustó el recurso de los cambios temporales y que en el futuro se pueden crear nuevos problemas que actualmente desconocemos y que no sabríamos cómo reaccionar ante ellos.
    Por último, en «Un paraíso extraño» volvemos una vez más a los problemas que son ya utilizados en algunas películas futistas como Avatar que justamente abordan temas usuales como las conquistas o la explotación de recursos naturales.

  8. Andrea Arimana dice:

    Los cuentos de ciencia ficción de esta semana giran en torno al tema de viajes fuera del planeta Tierra. En el caso de “Viaje séptimo”, Lem juega con el tiempo, haciendo que el personaje se desdoble y se encuentre con las distintas versiones de él en el futuro. Es cómico cómo el personaje sigue cometiendo los mismos errores. En “Un extraño paraíso”se relata el encuentro entre dos humanos y una raza distinta. Brent se involucró demasiado con la joven y terminó cambiando para siempre debido a esta irresponsabilidad. Es curiosa la forma en que Dick se imagina el futuro, con una raza inmortal y esparcida por todo el universo, vigilando a planetas menos desarrollados como la Tierra. “Persistencia” es el único cuento basado en una fecha pasada, tratándose del viaje de Colón y el descubrimiento de América. Esto recién se entiende al final, pues todo da a entender que se trata de un viaje futurista. En “El primer peruano en el espacio”, Salvo narra el resentimiento que tiene una raza hacia los blancos. Es interesante cómo se toca un tema social del presente, de la discriminación de razas, pero ambientado en el futuro.

  9. Estefania Abanto dice:

    Los cuentos Persistencia y Primer peruano en el espacio, fueron los que mas me llamaron la atencion.

    El cuento «Persistencia» fue muy confuso en el comienzo, me costo entender cual era el contexto en el que se situaba, recién con el final logre entender donde se situaba , entonces lei de nuevo el cuento , fue mucho mas claro ahora y en mi opinión tiene un estilo parecido al de un poema, siendo muy exacto con las descripciones de sentimientos mas no con el lugar en el que están, este cuento es muy general en el comienzo no sabes si están en el espacio o navegando o soñando, te conlleva a sacar conclusiones anticipadas.
    Un peruano en el espacio, por el nombre me llamo mucho la atención pero no me gustó tanto, este cuento tiene como personaje principal a una persona muy reprimida y prejuiciosa, lo que probablemente refleje los sentimientos de algún inmigrante en otro país, y con la misma actitud que muchos de ellos. La actitud del capitán me parecio muy precisa, al no seguir el juego de la discusión e ignorar por completo esta situación, me parecio inteligente de su parte, al final no entendí bien cuál era el final del cuento, y no me agrado tanto.

  10. Alejandra Terrones dice:

    De los cuentos que revisamos esta semana fue tal vez el cuento «Viaje Séptimo» de Stanislaw Lem el qué más me llamó la atención. Una de la razones fue la forma en la que el autor juega con el tiempo haciendo que el persona principal converse con sus diferentes yo. También me gustó que la historia cambiaba según lo que estos yo le decían sobre el futuro, por ejemplo si estaba el yo del jueves quería decir que el miércoles no habían podido arreglar el problema de la nave. Por otro lado, el cuento que menos me gustó fue el de «Un paraíso extraño» de Philip K. Dick considero que la historia empieza siendo bastante simple para terminar complicándose con la conquista de otros planetas, la relación que se llega a dar entre el protagonista y la nueva especie extraterrestre y demás.

  11. Stephany Sandoval dice:

    Esta semana de los cuatros cuentos de ficción el que más me llamó la atención fue el primero «Viaje séptimo». Este cuento me mantuvo atrapada en la historia, ya que siento que uno como lector tenía que estar muy atento a los diversos cambios de tiempo que el protagonista pasaba. Creo que este cuento me recordó un poco de la película «El origen», ya que si bien en está última no se utiliza los juegos de tiempo, uno debe estar atento a todos los hechos que suceden porque terminan siendo importantes dentro de la historia.

    Otro cuento que me gustó mucho fue «Un extraño paraíso». El tema de la existencia de otra civilización muy similar a la nuestra. Una cosa que me pareció interesante es que al final el capitán de la nave decide dejar a Brett, creyendole a una chica que nunca había visto en su vida. Si bien la chica le dice a Brett que este «evolucionará», realmente no sabemos si eso es lo que sucede. Al menos a mí, me da curiosidad saber que le pasó a Brett.

    «El primer peruano en el espacio» toca el tema del ordenamiento social después de la conquista y los sentimientos de algunas personas nativas. Se nos presenta a los lectores algunos estereotipos de los conquistadores. Además, el comportamiento del capitán de la nave me pareció interesante y muy «calmado», respecto al comportamiento de la otra persona.

    El cuento de «Persistencia» no me quedó muy claro para mí, entiendo que hay un discurso sobre lo que el futuro nos aguarda, una reflexión sobre el porvenir y al final una inclusión de la religión como último determinante para que el futuro sea bueno.

  12. Alejandra Quiñones dice:

    Leer “Persistencia”, fue interesante, sobre todo por la manera como se presenta y evidencia el miedo y desesperación. Te hace pensar que se trata de un viaje al espacio pero finalmente se refiere a los viajes de Cristobal Colón, buscando un mundo mejor; es interesante cómo el hombre enfrenta las situaciones que le producen miedo sin perder la esperanza.
    “Viaje séptimo”, en mi opinión fue bastante confuso. El viajero se encuentra con varias versiones de sí mismo, que aparecen cuando pasa por los “remolinos de tiempo”. Se ve envuelto en conversaciones un poco vagas con sus clones y eso me pareció un poco aburrido. Las versiones del pasado y futuro de sí mismo, me hizo pensar en un tema bastante delicado que es la clonación.
    “El primer peruano en el espacio”, se basa principalmente en el resentimiento y amargura de Anatolio, quien en su cuento transmite un problema de la sociedad que es el racismo, que se desprende desde la conquista. También se reconoce una falta de confianza en sí mismo indudable, que se da por la opresión que ha sentido siempre. El final me pareció bastante confuso.
    “Un extraño paraíso”, es cuento divertido. Brent, un viajero espacial, llega un planeta y encuentra a una “especie superior”, que no eran dioses. Busca explicar algunos sucesos extraños en la humanidad. Este relato hace pensar sobre los milagros y me mantuvo pensando en la identidad de los dioses de algunas religiones. Además la manera en la que describe los espacios y paisajes dominada por “animales mansos”, hace que la imaginación te transporte.

  13. Alonso Ugaz dice:

    Esta semana en «Viaje Séptimo» el cuento de Lem aunque puede ser confuso en muchas partes, me pareció un cuento interesante e innovador por la forma en cómo se presenta el problema y cómo termina siendo la solución. Asimismo «Un paraíso extraño» sin duda captó mi atención pero no esperaba tal desenlace y sin embargo de cierta forma es algo evidente que la muchacha lo está llevando a una trampa y el hombre a pesar de una pseudo advertencia se deja llevar por sus emociones. El cuento de «Persistencia» me dejo algo confundido por el tema de «ciencia ficción» en el mismo, aunque es engañoso como uno supone que están en el espacio y sin embargo al final se da cuenta que su rumbo es el descubrimiento de América. Por último el cuento de Salvo es quizás el más polémico y es que al tratar el tema del resentimiento de un hombre de raza nativa, que siente que el estar donde está ahorita es simplemente por tratar de hacer de él un ejemplo, con un fuerte resentimiento a la raza de los blancos. Supongo que este cuento debe haber sido escrito en un pasado no muy lejano, probablemente durante los 60’s por que de no ser así no sería muy consistente con la realidad peruana actual.

  14. Rossi Polo dice:

    Particularmente, me gusto el cuento de Daniel Salvo. Me gusto la manera como llevo la ficción a lis temas sociales peruanos. Ese matiz fue muy atractivo para capturar al lector. Por otro lado, también me gusto Persistencia de Jose B. Adolph el cruce de temas sobre la incertidumbre de la vida humana con la ciencia y ficción fue muy interesante. Con la ciencia y ficción de logra capturar esa «especulación» de lo que pasará después ya sea en la humanidad en la vida de una persona en particular, con la tecnología o cualquier tema en la que el hombre no tenga control de lo que puede pasar después. Si a esto se le añade esa imprecisión sobre la existencia humana, el porqué pasan las cosas, o porque el hombre la hace de ese modo concluyen en la captura del interés del lector al punto que puede analizarla y reflexionarla también.

  15. David Tirado dice:

    Las lecturas de esta semana está centrada en diferentes viajes espaciales que tienen distintas escenas y análisis.
    En el Séptimo Viaje, se relatan las escenas de un mismo personaje durante los siete días de la semana repitiendo al personaje varias veces. Este cuento busca jugar con los tiempos y repeticiones personales dentro de un campo espacial donde todo es posible. Me gusta porque pone al máximo la concentración y un análisis de uno mismo durante el tiempo.
    En Persistencia, la temática es distinta y el autor introduce al lector en los pensamientos filosóficos del tripulante cósmico, que tiene tiempo para analizar el rumbo que está tomando la sociedad .
    En el Primer peruano en el espacio, me asombró lo directo que puede ser el autor para plasmar los sentimientos del tripulante peruano. La descripción de la escena es clave para visualizar e imaginar los tonos de voz y la tensa situación entre el capitán y Anatolio. Es claro que el autor ha querido retratar escenas que posiblemente se den en situaciones actuales y el resentimiento que parte de la población podría tener.

  16. Diana Cubas dice:

    Los cuentos de esta semana me parecieron muy entretenidos, en la mayoría de ellos los finales eran sorpresivos y no los esperaba para nada. El cuento de Lem fue uno de mis favoritos, la forma en como el autor logra encontrar un método totalmente innovador para narrar los viajes en el tiempo y los universos paralelos me pareció algo muy entretenido y aunque quizás poco creíble (por más de las diversas teorías que parecen sustentarlo) fue entretenido, confuso y exigió bastante atención. Respecto a los cuentos de los peruanos el de Salvo es sin duda mi favorito por que aunque al parecer aunque trata un tema bastante polémico sobre la discriminación, el racismo y la pretendida superioridad de una raza en efecto tiene un tema de invasión extraterrestre muy particular.