{"id":1222,"date":"2014-05-17T02:54:52","date_gmt":"2014-05-17T02:54:52","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.up.edu.pe\/nubes\/\/?p=1222"},"modified":"2014-05-17T03:34:29","modified_gmt":"2014-05-17T03:34:29","slug":"semana-7-cuento-en-latinoamerica","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.up.edu.pe\/nubes\/semana-7-cuento-en-latinoamerica\/","title":{"rendered":"Semana 7. Cuento en Latinoam\u00e9rica"},"content":{"rendered":"
\"\"

\u00abHe dicho Escuela del Sur; porque en realidad, nuestro norte es el Sur. No debe haber norte, para nosotros, sino por oposici\u00f3n a nuestro Sur. Por eso ahora ponemos el mapa al rev\u00e9s, y entonces ya tenemos justa idea de nuestra posici\u00f3n, y no como quieren en el resto del mundo. La punta de Am\u00e9rica, desde ahora, prolong\u00e1ndose, se\u00f1ala insistentemente el Sur, nuestro norte.\u201d Joaqu\u00edn Torres Garc\u00eda. Universalismo Constructivo, 1941.<\/p><\/div>\n

El largo periodo colonial en lo que hoy es Am\u00e9rica Latina impuso el castellano sobre regiones en las que se hablaban (y se hablan a\u00fan hoy) cientos de idiomas originarios, con sus propias literaturas y tradiciones orales. En cada uno de los pa\u00edses que se formaron despu\u00e9s de las guerras de independencia hace 200 a\u00f1os, el espa\u00f1ol americano fue adquiriendo acentos y expresiones locales que recog\u00edan las tradiciones aut\u00f3ctonas d\u00e1ndole caracter\u00edsticas especiales. Sin embargo, durante el primer siglo de vida independiente, fuimos una especie de \u00abhispanohablantes de segunda\u00bb; siempre vigilados por la ortodoxia europea (espa\u00f1ola) que, a trav\u00e9s del lenguaje y su Real Academia, continuaba el colonialismo en el \u00e1mbito cultural. Ricardo Palma, en el Per\u00fa, fue uno de los primeros escritores que reivindic\u00f3 nuestras m\u00faltiples formas de hablar y escribir espa\u00f1ol como leg\u00edtimas, aut\u00f3nomas y con pleno derecho, es decir, no subordinadas a la de la metr\u00f3poli. A partir de entonces, de la \u00e9poca del modernismo, nuestras literaturas aprender\u00edan a andar solas.<\/p>\n

___________________________
\n<\/strong>Horacio Quiroga <\/strong>(Uruguay, 1878-1937)<\/p>\n

\"Horacio

Horacio Quiroga<\/p><\/div>\n

A\u00fan dentro de la corriente vigente a fines del siglo XIX y principios del XX, el modernismo, Horacio Quiroga desarroll\u00f3 una obra que podemos considerar fundadora para el g\u00e9nero cuent\u00edstico latinoamericano. Fuertemente influenciado por Edgar Alan Poe, y tomando como fuente su propia vida llena de aventuras y asediada por la tragedia, escribi\u00f3 cuentos que pueden ser incluidos entre los cl\u00e1sicos de suspenso. Ha pasado a la historia no solo como constructor de nuestra visi\u00f3n de la selva y de las penurias de los expedicionarios y trabajadores de las inh\u00f3spitas forestas que cubren las cuencas de los r\u00edos Paran\u00e1 y Uruguay, sino tambi\u00e9n por la visi\u00f3n del horror en sus Cuentos de amor, de locura y de muerte<\/em>, como es el caso de \u00abEl almohad\u00f3n de plumas\u00bb<\/a>.<\/p>\n

____________________________<\/strong>
\nJorge Luis Borges<\/strong> (Argentina, 1899-1986)<\/p>\n

\"Jorge

Jorge Luis Borges<\/p><\/div>\n

Durante las primeras d\u00e9cadas del siglo XX, Europa fue centro de la experimentaci\u00f3n art\u00edstica en todos los \u00e1mbitos. Esa \u00e9poca de vanguardias o \u00abismos\u00bb (futurismo, surrealismo, creacionismo, dada\u00edsmo, ultra\u00edsmo, etc.) cambi\u00f3 la fisonom\u00eda de la literatura, la poes\u00eda, la pintura y la m\u00fasica. Ah\u00ed estuvo el argentino Jorge Luis Borges, que traer\u00eda a Am\u00e9rica ese impulso creador. Poeta vanguardista, m\u00e1s adelante fue escritor de cuentos fant\u00e1sticos con un componente ensay\u00edstico impresionante y\u00a0su obra constituye un portentoso universo de lo imposible.\u00a0Uno de sus m\u00e1s famosos relatos, \u00abEl Aleph\u00bb<\/a> es hoy referencia para cualquiera que desee abordar el g\u00e9nero fant\u00e1stico. Cabe recordar que Borges, que no escribi\u00f3 novelas, consideraba que \u00abel cuento es un g\u00e9nero m\u00e1s antiguo que la novela y quiz\u00e1s pueda\u00a0outlive<\/i>, quiz\u00e1s pueda vivir m\u00e1s all\u00e1 de la novela\u00bb.<\/p>\n

______________________<\/strong>
\nEdmundo Valad\u00e9s\u00a0<\/strong>(M\u00e9xico,\u00a01915-1994)<\/p>\n

\"Edmundo

Edmundo Valad\u00e9s<\/p><\/div>\n

La Revoluci\u00f3n Mexicana, primera revoluci\u00f3n social del siglo XX, gener\u00f3 una nueva narrativa que contaba la tragedia de ese periodo violento de la historia, pero fueron los autores posteriores (como Juan Rulfo y Edmundo Valad\u00e9s) los que alcanzaron madurez mediante una literatura que profundizaba en los contrastes sociales de un pa\u00eds refundado \u00aba medias\u00bb. Valad\u00e9s ha sido uno de los m\u00e1s destacados representantes del g\u00e9nero corto, a cuya difusi\u00f3n dedic\u00f3 su vida desde la famosa revista El cuento<\/em>, publicando a autores poco conocidos, traduciendo los de otras lenguas e innovando con g\u00e9neros como la minificci\u00f3n. Su cuento \u00abLa muerte tiene permiso\u00bb<\/a>, publicado en 1955, es ya un cl\u00e1sico del g\u00e9nero donde destaca la econom\u00eda de recursos de intriga y de personajes, y el final sorpresivo.<\/p>\n

____________________________
\nClarice Lispector<\/strong> (Brasil, 1920-1977)<\/p>\n

\"Clarice

Clarice Lispector<\/p><\/div>\n

Si bien la literatura brasile\u00f1a tiene un proceso aut\u00f3nomo con respecto al resto de Am\u00e9rica Latina, hay factores comunes por la experiencia colonial y hay un fuerte acercamiento con los pa\u00edses hispanohablantes durante la \u00e9poca de las vanguardias, pues varias de las m\u00e1s destacadas proceden de Brasil y est\u00e1n detr\u00e1s de la obra de Clarice Lispector, que resalta entre los escritores de su generaci\u00f3n por el \u00e9nfasis que pone en la descripci\u00f3n de sensaciones (de lo que el cuento \u00abEl primer beso\u00bb<\/a> es un gran ejemplo). La familia de esta autora, de origen jud\u00edo, emigr\u00f3 de Ucrania a Brasil cuando ella ten\u00eda apenas meses de edad. A pesar de haber fallecido a los 56 a\u00f1os, v\u00edctima de c\u00e1ncer, alcanz\u00f3 un gran reconocimiento en vida.<\/p>\n

Para las lecturas:<\/p>\n