{"id":832,"date":"2013-05-11T02:48:56","date_gmt":"2013-05-11T02:48:56","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.up.edu.pe\/nubes\/\/?page_id=832"},"modified":"2013-05-11T02:50:22","modified_gmt":"2013-05-11T02:50:22","slug":"daniel-salvo-el-primer-peruano-en-el-espacio","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/blogs.up.edu.pe\/nubes\/textos-de-discusion\/daniel-salvo-el-primer-peruano-en-el-espacio\/","title":{"rendered":"Daniel Salvo, \u00abEl primer peruano en el espacio\u00bb"},"content":{"rendered":"

Daniel Salvo<\/span><\/p>\n

El primer peruano en el espacio<\/b><\/p>\n

 <\/p>\n

Edici\u00f3n para el club virtual de lectura\u00a0<\/span>En las nubes de la ficci\u00f3n\u00a0<\/i>Universidad del Pac\u00edfico, mayo de 2013<\/span><\/p>\n

Anatolio Pomahuanca ten\u00eda razones de sobra para odiar a los blancos. Hac\u00eda cientos de a\u00f1os que \u00e9stos hab\u00edan invadido y conquistado su mundo, y reducido a sus antepasados a la triste condici\u00f3n de siervos o ciudadanos de segunda clase. Hubo cambios hist\u00f3ricos, como guerras de independencia, rebeliones y revoluciones. Pero, como fuera, los blancos eran a\u00fan quienes gobernaban y decid\u00edan todo en el Per\u00fa y el resto del mundo. \u201cAhora vivimos en democracia\u201d, dec\u00edan. \u201cHemos efectuado grandes avances en materia de derechos humanos e integraci\u00f3n\u201d, proclamaban. Anatolio sonre\u00eda torvamente al o\u00edr estas frases tan manidas y falsas. \u00bfAcaso no eran blancos el presidente, los militares y los sacerdotes? \u00bfAlguien hab\u00eda visto alguna vez a un nativo ocupando un cargo decisorio? De haber estado en condiciones de hacerlo, Anatolio habr\u00eda escupido al suelo: todos los blancos eran una mierda.<\/p>\n

Lo que le imped\u00eda escupir era el lugar donde se encontraba: un cub\u00edculo met\u00e1lico iluminado tenuemente, lleno de controles y pantallas. Era el puente de mando de una nave espacial en \u00f3rbita. Como todas las naves espaciales, pertenec\u00eda a las Naciones Unidas. Su misi\u00f3n era rutinaria \u2014una medici\u00f3n de vientos solares\u2014, pero en esta oportunidad contaba con un elemento adicional: Anatolio Pomahuanca era el primer peruano en el espacio.<\/p>\n

Todo el mundo consideraba un honor su designaci\u00f3n para integrar la tripulaci\u00f3n de la nave, aunque \u00e9l no se hac\u00eda ilusiones. Sus tareas como ingeniero de mantenimiento equival\u00edan a las del empleado de una estaci\u00f3n de combustibles. La nave, construida con lo mejor de la tecnolog\u00eda de los blancos, resultaba un inmenso mecanismo autom\u00e1tico destinado a seguir un preciso programa de instrucciones secuenciadas. En realidad, tanto \u00e9l como los dem\u00e1s tripulantes eran meros pasajeros. Los instrumentos de navegaci\u00f3n y registro lo har\u00edan todo.<\/p>\n

Bostez\u00f3. Su breve turno en el puente de mando estaba por concluir. Hab\u00eda cumplido con todas las tareas asignadas. Revisar una pantalla, verificar un medidor, informar unas coordenadas\u2026 Todas ellas actividades que no conduc\u00edan a nada. Ten\u00edan que mantenerlo ocupado en algo, pens\u00f3 con amargura.<\/p>\n

El capit\u00e1n de la nave y jefe de la misi\u00f3n ingres\u00f3 en la cabina. Sonri\u00f3 obsequiosamente a Anatolio, quien hizo un gesto de asentimiento. Con expresi\u00f3n displicente, procedi\u00f3 a incorporarse de su asiento.<\/p>\n

\u2014\u00bfTodo bien, Pomahuanca? \u2014pregunt\u00f3 el capit\u00e1n en perfecto castellano.<\/p>\n

Anatolio odiaba a los blancos en general, aunque m\u00e1s a aquellos que pretend\u00edan ganar su confianza o amistad. Siempre era f\u00e1cil detectar sus intenciones, la falsa m\u00e1scara de respeto que ocultaba el desprecio de los blancos o, peor aun, su conmiseraci\u00f3n hacia la raza de Anatolio.<\/p>\n

\u2014Todo en orden, capit\u00e1n.<\/p>\n

\u2014Hasta el momento, usted se ha desempe\u00f1ado muy bien. Es una gran oportunidad para un ingeniero joven formar parte de esta misi\u00f3n. Muchos peruanos desear\u00edan ocupar su lugar.<\/p>\n

\u2014Oh, \u00bfs\u00ed? \u2014Anatolio sab\u00eda que los blancos eran incapaces de captar el desprecio que expresaban sus palabras. En realidad, sab\u00eda que los blancos los consideraban una raza inferior, una especie de animales que en el pasado hab\u00eda sido conveniente explotar sin misericordia, y que ahora se deb\u00eda tratar mejor. Mas nunca los considerar\u00edan sus iguales.<\/p>\n

\u2014Por supuesto, Pomahuanca. Ha demostrado usted la capacidad del aut\u00e9ntico hombre peruano para participar en la exploraci\u00f3n del espacio, para ir arriba siempre arriba, como dec\u00eda Jorge Ch\u00e1vez, su pionero de la aviaci\u00f3n\u2026<\/p>\n

\u2014\u00bfDe qu\u00e9 capacidad habla, capit\u00e1n? \u00bfDe la capacidad para trabajar en una mina? \u00bfDe la capacidad para empu\u00f1ar un arado? \u00bfDe la capacidad para formar parte de la servidumbre de la casa de un blanco? \u2014sin querer, Anatolio termin\u00f3 gritando.<\/p>\n

El capit\u00e1n mantuvo su sonrisa. Anatolio suspir\u00f3. Las anteriores ocasiones en que hab\u00eda hecho las mismas preguntas a otro blanco las reacciones hab\u00edan sido distintas. Algunos se retiraban en silencio; otros le lanzaban una expresi\u00f3n soez. Anatolio prefer\u00eda a estos \u00faltimos, pues por lo menos manifestaban lo que sent\u00edan. El capit\u00e1n era de los peores: pertenec\u00eda a los que cre\u00edan que entre blancos y nativos exist\u00eda ya una convivencia arm\u00f3nica, fruto de siglos de historia que hab\u00edan borrado las heridas del pasado. En los libros y en los discursos oficiales ya no se hablaba de invasi\u00f3n o conquista, sino de encuentro de dos mundos o de dos culturas. Le parec\u00eda incre\u00edble que los blancos se creyeran tambi\u00e9n sus mentiras.<\/p>\n

\u2014Hay blancos, como dice usted, que se ocupan tambi\u00e9n de tareas como las que describe. En todo caso, el trabajo nos dignifica a todos.<\/p>\n

\u2014\u00a1Pero siempre nos dan esos trabajos! \u00bfAcaso nos dejan ser presidentes, ministros o embajadores?<\/p>\n

\u2014Todo a su tiempo, Pomahuanca. Lamento que las cosas hayan sido diferentes en nuestro com\u00fan pasado, y que actualmente arrastremos mucho de esa carga…<\/p>\n

\u2014\u00bfQu\u00e9 carga arrastran los blancos? \u00bfSer empresarios, hacendados o militares es una carga? \u00bfConducir veh\u00edculos de lujo es una carga? \u00bfAparecer en los medios? No hay cambios, capit\u00e1n, seguimos siendo los conquistados y ustedes los conquistadores.<\/p>\n

\u2014Entonces \u00bfc\u00f3mo explica su presencia aqu\u00ed, Pomahuanca? \u00bfC\u00f3mo explica su educaci\u00f3n, completamente gratuita, con los m\u00e1s altos est\u00e1ndares de calidad y en las mejores universidades? \u00bfEl cuidado de su salud? Seg\u00fan su l\u00f3gica, s\u00f3lo los blancos, como nos llama, deber\u00edan integrar esta misi\u00f3n\u2026<\/p>\n

Anatolio Pomahuanca temblaba de c\u00f3lera y odio. Cerr\u00f3 los pu\u00f1os, al tiempo que dejaba salir de su boca los pensamientos que se hab\u00edan engendrado en su mente desde el inicio de la misi\u00f3n. Que hicieran lo que quisieran despu\u00e9s, que lo sancionaran, que lo degradaran; al menos se habr\u00eda dado el gusto de decirle a ese capit\u00e1n lo que pensaba realmente de la misi\u00f3n.<\/p>\n

\u2014\u00a1Porque soy un adorno! \u00a1Un s\u00edmbolo! \u00a1Porque me necesitaban para decir que hab\u00edan enviado un peruano al espacio! \u00a1Para que todos se crean eso de la \u201cconvivencia arm\u00f3nica\u201d!<\/p>\n

La sonrisa se borr\u00f3 del rostro del capit\u00e1n. Sus ojos se convirtieron en min\u00fasculas l\u00edneas incoloras, paralelas a la hendidura carente de labios que ten\u00eda por boca. Repleg\u00f3 sus ap\u00e9ndices auditivos, mientras se dirig\u00eda a la consola de mandos. Salvo la cresta azulada que los de su especie ten\u00edan en la cabeza, su escamosa piel carec\u00eda por completo de pigmentaci\u00f3n. Los escasos terrestres que hab\u00edan sobrevivido a las guerras de conquista de los invasores del espacio ten\u00edan raz\u00f3n en llamarlos blancos.<\/p>\n

\u2014Puede retirarse, Pomahuanca. Est\u00e9 listo para su siguiente turno \u2014dijo el capit\u00e1n, a la vez que hac\u00eda un gesto de despido con sus membranosas manos.<\/p>\n

* * *<\/p>\n

<\/p>\n

Desc\u00e1rgalo en PDF<\/p>\n

<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Daniel Salvo El primer peruano en el espacio   Edici\u00f3n para el club virtual de lectura\u00a0En las nubes de la ficci\u00f3n\u00a0Universidad del Pac\u00edfico, mayo de 2013 Anatolio Pomahuanca ten\u00eda razones de sobra para odiar a los blancos. Hac\u00eda cientos de … Sigue leyendo →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":9,"menu_order":20,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-832","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.up.edu.pe\/nubes\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/832","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.up.edu.pe\/nubes\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.up.edu.pe\/nubes\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.up.edu.pe\/nubes\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.up.edu.pe\/nubes\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=832"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/blogs.up.edu.pe\/nubes\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/832\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":835,"href":"https:\/\/blogs.up.edu.pe\/nubes\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/832\/revisions\/835"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.up.edu.pe\/nubes\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.up.edu.pe\/nubes\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=832"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}