{"id":588,"date":"2013-01-31T18:41:24","date_gmt":"2013-01-31T18:41:24","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.up.edu.pe\/nubes\/\/?page_id=588"},"modified":"2013-04-18T18:16:40","modified_gmt":"2013-04-18T18:16:40","slug":"philip-k-dick-un-paraiso-extrano","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/blogs.up.edu.pe\/nubes\/textos-de-discusion\/philip-k-dick-un-paraiso-extrano\/","title":{"rendered":"Philip K. Dick: \u00abUn para\u00edso extra\u00f1o\u00bb"},"content":{"rendered":"

Philip K. Dick<\/span><\/p>\n

Edici\u00f3n para el club virtual de lectura
\n<\/i>En las nubes de la ficci\u00f3n
\nUniversidad del Pac\u00edfico, enero de 2013<\/i><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

El capit\u00e1n Johnson fue el primer hombre en salir de la nave. Estudi\u00f3 las grandes selvas onduladas, kil\u00f3metros y kil\u00f3metros de un verde que her\u00eda los ojos. El cielo era de un azul muy puro. M\u00e1s all\u00e1 de los \u00e1rboles se ve\u00eda el l\u00edmite de un oc\u00e9ano, del mismo color que el cielo, a no ser por la burbujeante superficie de las algas marinas, incre\u00edblemente brillantes, que oscurec\u00edan el azul hasta proporcionarle un tono p\u00farpura.<\/span><\/p>\n

S\u00f3lo un metro separaba el tablero de control de la escotilla autom\u00e1tica, y desde all\u00ed bastaba con bajar la rampa hasta pisar la blanda tierra negra, removida por el chorro de los motores y esparcida por todas partes, todav\u00eda humeante. Se protegi\u00f3 los ojos del sol dorado y, al cabo de un momento, se quit\u00f3 las gafas y las limpi\u00f3 con la manga. Era un hombre de corta estatura, delgado y de tez cetrina. Parpade\u00f3 nerviosamente y volvi\u00f3 a ponerse las gafas. Aspir\u00f3 una profunda bocanada del aire caliente, lo retuvo en sus pulmones, dej\u00f3 que se expandiera por todo su sistema, y luego lo expuls\u00f3 a rega\u00f1adientes.<\/span><\/p>\n

\u2014No est\u00e1 mal \u2014coment\u00f3 Brent desde la escotilla abierta.<\/span><\/p>\n

\u2014Si este lugar estuviera m\u00e1s pr\u00f3ximo a Terra, habr\u00eda latas de cerveza vac\u00edas y platos de pl\u00e1stico por todas partes. Los \u00e1rboles habr\u00edan desaparecido. Habr\u00eda motores a reacci\u00f3n viejos tirados en el agua. Las playas despedir\u00edan un hedor de mil demonios. Construcciones Terranas habr\u00eda instalado ya un par de millones de peque\u00f1as casas de pl\u00e1stico.<\/span><\/p>\n

Brent manifest\u00f3 su indiferencia con un gru\u00f1ido. Salt\u00f3 al suelo. Era un hombre ancho de pecho, fornido, de brazos morenos y peludos.<\/span><\/p>\n

\u2014\u00bfQu\u00e9 es aquello? \u00bfUna especie de senda?<\/span><\/p>\n

El capit\u00e1n Johnson sac\u00f3 un plano estelar y lo examin\u00f3.<\/span><\/p>\n

\u2014Ninguna nave ha informado sobre la existencia de esta zona antes que nosotros. Seg\u00fan este plano, todo el sistema est\u00e1 deshabitado.<\/span><\/p>\n

Brent lanz\u00f3 una carcajada.<\/span><\/p>\n

\u2014\u00bfNo se le ha ocurrido que podr\u00eda existir aqu\u00ed una civilizaci\u00f3n no terrana?<\/span><\/p>\n

El capit\u00e1n Johnson acarici\u00f3 su pistola. Nunca la hab\u00eda utilizado. Era la primera vez que le encomendaban una misi\u00f3n de exploraci\u00f3n fuera de la zona patrullada de la galaxia.<\/span><\/p>\n

\u2014Tal vez debi\u00e9ramos marcharnos. De hecho, no tenemos mapa de este planeta. Ya hemos trazado los mapas de los tres planetas mayores, y \u00e9ste no hace falta.<\/span><\/p>\n

Brent se acerc\u00f3 a la senda. Se agach\u00f3 y palp\u00f3 la hierba arrancada.<\/span><\/p>\n

\u2014Algo ha pasado por aqu\u00ed. Hay marcas impresas en la tierra. \u2014Lanz\u00f3 una exclamaci\u00f3n de asombro\u2014. \u00a1Pisadas!<\/span><\/p>\n

\u2014\u00bfGente?<\/span><\/p>\n

\u2014Parece una especie de animal. Grande… Tal vez un felino. \u2014Brent se irgui\u00f3 con expresi\u00f3n pensativa\u2014. Tal vez podr\u00edamos ir de caza, aunque s\u00f3lo fuera por deporte.<\/span><\/p>\n

El capit\u00e1n Johnson agit\u00f3 las manos, nervioso.<\/span><\/p>\n

\u2014Ignoramos c\u00f3mo son estos animales. Juguemos sobre seguro y qued\u00e9monos en la nave. Realizaremos la exploraci\u00f3n desde el aire; el proceso habitual ser\u00e1 suficiente para un lugar como \u00e9ste. No tengo ganas de continuar aqu\u00ed \u2014se estremeci\u00f3\u2014. Me pone la piel de gallina.<\/span><\/p>\n

\u2014\u00bfLa piel de gallina?<\/span><\/p>\n

Brent bostez\u00f3, se estir\u00f3 y se intern\u00f3 en la senda, hacia la extensi\u00f3n ondulante de selva verde.<\/span><\/p>\n

\u2014A m\u00ed me gusta. Un parque nacional de buen tama\u00f1o, incluida fauna salvaje. Usted qu\u00e9dese en la nave. Yo voy a divertirme un poco.<\/span><\/p>\n

Brent avanzaba con cautela por el oscuro bosque, la mano apoyada sobre su pistola. Era un superviviente de los viejos tiempos. En su buena \u00e9poca hab\u00eda visitado muchos lugares remotos, los suficientes para saber lo que estaba haciendo. Se deten\u00eda de vez en cuando, examinaba la senda y palpaba el suelo. Las huellas continuaban y se a\u00f1ad\u00edan otras. Todo un grupo de animales hab\u00eda recorrido este camino, varias especies, todas de gran tama\u00f1o. Deb\u00edan acudir en busca de agua. Un r\u00edo o laguna.<\/span><\/p>\n

Trep\u00f3 a una elevaci\u00f3n…, y se agach\u00f3 de repente. Algo m\u00e1s adelante, un animal estaba enroscado sobre una roca plana, con los ojos cerrados, dormido. Brent describi\u00f3 un amplio c\u00edrculo, siempre de cara al animal. Era un felino, desde luego, pero de una clase que no hab\u00eda visto nunca. Parec\u00eda un le\u00f3n, pero m\u00e1s grande. Tan grande como un rinoceronte terrano. Larga melena, grandes patas almohadilladas, una cola semejante a una soga retorcida. Algunas moscas deambulaban sobre sus flancos; los m\u00fasculos se tensaron y las moscas salieron volando. Ten\u00eda la boca entreabierta. Vio los blancos colmillos que brillaban al sol. Una lengua rosada enorme. Respiraba lenta y pesadamente, y roncaba.<\/span><\/p>\n

Brent juguete\u00f3 con su pistola. Como buen deportista, no pod\u00eda matarlo mientras dorm\u00eda. Tendr\u00eda que tirarle una piedra para despertarlo. Como un hombre enfrentado a una fiera que le doblaba en peso, estuvo tentado de perforarle el coraz\u00f3n y transportar los restos a la nave. La cabeza quedar\u00eda fenomenal; todo el maldito pellejo quedar\u00eda fenomenal. Inventar\u00eda una historia adecuada: el animal hab\u00eda ca\u00eddo sobre \u00e9l desde una rama, o tal vez hab\u00eda surgido como una exhalaci\u00f3n de la espesura, rugiendo de manera espeluznante.<\/span><\/p>\n

Se arrodill\u00f3, apoy\u00f3 el codo derecho sobre la rodilla derecha, aferr\u00f3 la culata de la pistola con la mano izquierda, cerr\u00f3 un ojo y apunt\u00f3 con cuidado. Respir\u00f3 hondo, estabiliz\u00f3 el arma y solt\u00f3 el seguro. Cuando estaba a punto de apretar el gatillo, otros dos grandes felinos pasaron a su lado, olfatearon un momento a su dormido compa\u00f1ero y se internaron en la espesura. Brent baj\u00f3 la pistola con la sensaci\u00f3n de haber hecho el rid\u00edculo. Los dos animales no le hab\u00edan prestado la menor atenci\u00f3n. Uno le hab\u00eda dedicado un breve vistazo, pero ninguno se detuvo o mostr\u00f3 extra\u00f1eza. Se puso en pie, vacilante, la frente cubierta de un sudor fr\u00edo. Dios santo, si hubieran querido le habr\u00edan hecho trizas. Les daba la espalda… Ten\u00eda que ser m\u00e1s precavido. No deb\u00eda quedarse quieto, sino continuar avanzando o regresar a la nave. No, no quer\u00eda regresar a la nave. A\u00fan necesitaba dar una lecci\u00f3n al mediocre de Johnson. El peque\u00f1o capit\u00e1n, probablemente, estar\u00eda sentado ante los controles, nervioso, pregunt\u00e1ndose qu\u00e9 le habr\u00eda pasado. Brent se abri\u00f3 paso con cautela entre los arbustos, dej\u00f3 atr\u00e1s al felino dormido y volvi\u00f3 a entrar en la senda. Explorar\u00eda un poco m\u00e1s, encontrar\u00eda algo que valiera la pena llevarse, tal vez acampar\u00eda para pasar la noche en alg\u00fan lugar protegido. Ten\u00eda un paquete de raciones y, en caso de emergencia, pod\u00eda llamar a Johnson con su transmisor de garganta.<\/span><\/p>\n

Desemboc\u00f3 en una pradera llana. Crec\u00edan flores por todas partes, amarillas, rojas y violeta. Camin\u00f3 a buen paso entre ellas. El planeta era virgen, en estado todav\u00eda primitivo. Ning\u00fan humano lo hab\u00eda hollado. Como Johnson hab\u00eda afirmado, dentro de un tiempo estar\u00eda sembrado de platos de pl\u00e1stico, latas de cerveza y desperdicios podridos. Quiz\u00e1 pudiera obtener el derecho de explotaci\u00f3n. Fundar una empresa y reclamar la entera posesi\u00f3n. Despu\u00e9s, lo parcelar\u00eda poco a poco, s\u00f3lo para gente exquisita. Con la promesa que no habr\u00eda comercios, s\u00f3lo las casas m\u00e1s exclusivas. Un para\u00edso para terranos acaudalados que tuvieran mucho tiempo libre. Pescar y cazar; toda la caza mayor que les viniera en gana. Y mansa, desconocedora de los humanos.<\/span><\/p>\n

Su plan le satisfizo. Mientras sal\u00eda del prado y se internaba entre los \u00e1rboles, pens\u00f3 en c\u00f3mo conseguir la inversi\u00f3n inicial. Quiz\u00e1 deber\u00eda asociarse con otras personas, gente de dinero. Necesitar\u00edan promoci\u00f3n y publicidad, poner toda la carne en el asador. Los planetas v\u00edrgenes escaseaban; hasta pod\u00eda ser el \u00faltimo. Si fracasaba, tal vez pasar\u00eda mucho tiempo antes que tuviera otra oportunidad de…<\/span><\/p>\n

Sus pensamientos se interrumpieron. Todo su plan se vino abajo. Experiment\u00f3 una cruel decepci\u00f3n y se detuvo bruscamente. La senda se ensanchaba m\u00e1s adelante. Los \u00e1rboles estaban m\u00e1s distanciados. La luz del sol penetraba en la silenciosa oscuridad de los helechos, matorrales y flores. Un edificio se ergu\u00eda sobre una peque\u00f1a elevaci\u00f3n. Una casa de piedra con escalinata, porche, s\u00f3lidas paredes blancas como m\u00e1rmol. Un jard\u00edn crec\u00eda a su alrededor. Ventanas. Un camino particular. Edificios m\u00e1s peque\u00f1os en la parte de atr\u00e1s. Todo muy pulcro, bonito…, y de aspecto muy moderno. Una peque\u00f1a fuente esparc\u00eda agua azul. Algunas aves deambulaban por los senderos de gravilla.<\/span><\/p>\n

El planeta estaba habitado.<\/span><\/p>\n

Brent se aproxim\u00f3 con cautela. Un hilo de humo azul surg\u00eda de la chimenea de piedra. Detr\u00e1s de la casa hab\u00eda gallineros, algo parecido a una vaca que dormitaba en la sombra, cerca de su abrevadero. Otros animales, algunos semejantes a perros, un grupo compuesto, en apariencia, de ovejas. Una granja normal, aunque no se parec\u00eda a ninguna granja que hubiera visto. Los edificios parec\u00edan de m\u00e1rmol, o al menos \u00e9se era su aspecto. Y una especie de campo de fuerza imped\u00eda que los animales se escaparan. La limpieza era total. En un rinc\u00f3n, un tubo de evacuaci\u00f3n absorb\u00eda las aguas y las introduc\u00eda en un dep\u00f3sito a medias enterrado.<\/span><\/p>\n

Lleg\u00f3 a la escalinata que conduc\u00eda al porche y, tras una breve vacilaci\u00f3n, empez\u00f3 a subir. No estaba especialmente asustado. Calma y serenidad reinaban en aquel lugar. Era dif\u00edcil imaginar que acechara alg\u00fan peligro. Lleg\u00f3 a la puerta, titube\u00f3 y busc\u00f3 el pomo.<\/span><\/p>\n

No hab\u00eda pomo. Nada m\u00e1s tocarla, la puerta se abri\u00f3. Brent entr\u00f3, desconcertado. Se encontr\u00f3 en un lujoso pasillo. Cuando sus botas pisaron las tupidas alfombras, se encendieron unas luces indirectas. Largos cortinajes ocultaban las ventanas. Muebles enormes. Mir\u00f3 en una habitaci\u00f3n: m\u00e1quinas y objetos extra\u00f1os, cuadros en las paredes, estatuas en los rincones. Dobl\u00f3 una esquina y desemboc\u00f3 en un amplio vest\u00edbulo. Ni rostro de presencia humana.<\/span><\/p>\n

Un animal enorme, del tama\u00f1o de un pony, sali\u00f3 por una puerta, le olfate\u00f3 con curiosidad, lami\u00f3 su mu\u00f1eca y se alej\u00f3. Le vio marchar, con el coraz\u00f3n en un pu\u00f1o.<\/span><\/p>\n

Manso. Todos los animales eran mansos. \u00bfQu\u00e9 clase de seres hab\u00edan construido ese lugar? El p\u00e1nico se apoder\u00f3 de \u00e9l. Tal vez se trataba de otra raza, procedente de otra galaxia. Tal vez el planeta era la frontera de un imperio extraterrestre, una especie de posici\u00f3n avanzada.<\/span><\/p>\n

Mientras pensaba en todo esto y se preguntaba si deb\u00eda salir, correr de vuelta a la nave e informar a la estaci\u00f3n Ori\u00f3n IX, oy\u00f3 un crujido a su espalda. Se volvi\u00f3 de inmediato, la mano presta a sacar la pistola.<\/span><\/p>\n

\u2014\u00bfQui\u00e9n…? \u2014jade\u00f3.<\/span><\/p>\n

Y se qued\u00f3 petrificado. Vio a una muchacha ante \u00e9l, una muchacha de rostro sereno, grandes ojos oscuros, larga cabellera negra. Era casi tan alta como \u00e9l, algo menos de un metro ochenta. Cascadas de cabello negro se derramaban sobre sus hombros y colgaban hasta la cintura. Vest\u00eda una t\u00fanica de un extra\u00f1o material met\u00e1lico. Incontables facetas brillaban, centelleaban y reflejaban las luces del techo. Sus labios eran rojos y sensuales. Ten\u00eda los brazos cruzados bajo los pechos, que se mov\u00edan al comp\u00e1s de la respiraci\u00f3n. A su lado estaba el animal parecido a un pony que le hab\u00eda olfateado antes.<\/span><\/p>\n

\u2014Bienvenido, se\u00f1or Brent \u2014dijo la muchacha, sonriente.<\/span><\/p>\n

Brent distingui\u00f3 sus diminutos dientes blancos. Su voz era suave y melodiosa, de una pureza notable. Dio media vuelta de repente. La t\u00fanica revolote\u00f3 a su espalda cuando atraves\u00f3 la puerta y entr\u00f3 en otra habitaci\u00f3n.<\/span><\/p>\n

\u2014Acomp\u00e1\u00f1eme. Le estaba esperando.<\/span><\/p>\n

Brent obedeci\u00f3 con cautela. Hab\u00eda un hombre al final de una larga mesa, que le observaba con evidente desagrado. Era enorme, m\u00e1s de metro ochenta, de hombros y brazos robustos que se tensaron cuando se aboton\u00f3 la capa y camin\u00f3 hacia la puerta. La mesa estaba cubierta de platos y cuencos. Criados robot se llevaron las cosas en silencio. Era obvio que la muchacha y el hombre hab\u00edan terminado de comer.<\/span><\/p>\n

\u2014\u00c9ste es mi hermano \u2014dijo la chica, indicando al gigante de rostro sombr\u00edo. Dedic\u00f3 un cabeceo a Brent, intercambi\u00f3 unas pocas palabras con la muchacha en un idioma desconocido y l\u00edquido, y se march\u00f3 sin m\u00e1s. Sus pasos se alejaron por el pasillo.<\/span><\/p>\n

\u2014Lo siento \u2014murmur\u00f3 Brent\u2014. No era mi intenci\u00f3n interrumpirles.<\/span><\/p>\n

\u2014No se preocupe. Ya se iba. De hecho, no nos llevamos muy bien. \u2014La muchacha apart\u00f3 las cortinas y dej\u00f3 al descubierto una amplia ventana que daba al bosque\u2014. Su nave est\u00e1 estacionada ah\u00ed fuera. \u00bfLa ve?<\/span><\/p>\n

Brent tard\u00f3 un momento en localizar la nave. Se fund\u00eda con el paisaje a la perfecci\u00f3n. S\u00f3lo cuando se elev\u00f3 de repente en un \u00e1ngulo de noventa grados, comprendi\u00f3 que hab\u00eda estado all\u00ed todo el rato. Hab\u00eda pasado a escasos metros del veh\u00edculo.<\/span><\/p>\n

\u2014Es una gran persona \u2014dijo la muchacha, y volvi\u00f3 a correr la cortina\u2014. \u00bfTiene hambre? Si\u00e9ntese y coma conmigo. Ahora que Aeetes se ha ido, estoy sola por completo.<\/span><\/p>\n

Brent se sent\u00f3, cauteloso. La comida ten\u00eda buen aspecto. Los platos eran de un metal semitransparente. Un robot dispuso ante \u00e9l platos, cuchillos, tenedores, cucharas, y esper\u00f3 las \u00f3rdenes. La muchacha habl\u00f3 en su extra\u00f1o idioma l\u00edquido. El robot sirvi\u00f3 a Brent y se retir\u00f3.<\/span><\/p>\n

La muchacha y \u00e9l se quedaron a solas. Brent comi\u00f3 con avidez; la comida era deliciosa. Rompi\u00f3 las alas de algo parecido a un pollo y las devor\u00f3 con pericia. Bebi\u00f3 un vaso de vino tinto, se sec\u00f3 la boca con la manga y atac\u00f3 un cuenco de frutas. Verduras, carnes condimentadas, mariscos, pan caliente, lo engull\u00f3 todo con placer. La muchacha apenas comi\u00f3. Le miraba con curiosidad, hasta que termin\u00f3 por fin y apart\u00f3 los platos vac\u00edos.<\/span><\/p>\n

\u2014\u00bfD\u00f3nde est\u00e1 su capit\u00e1n? \u2014pregunt\u00f3 la joven\u2014. \u00bfNo ha venido?<\/span><\/p>\n

\u2014\u00bfJohnson? Se qued\u00f3 en la nave. \u2014Brent eruct\u00f3 ruidosamente\u2014 \u00bfC\u00f3mo es que habla terrano? No es su idioma natal. \u00bfC\u00f3mo ha sabido que no he llegado solo?<\/span><\/p>\n

La joven lanz\u00f3 una melodiosa carcajada. Se sec\u00f3 sus bonitas manos con una servilleta y bebi\u00f3 de una copa de color rojo oscuro.<\/span><\/p>\n

\u2014Les observamos por la pantalla. Despertaron nuestra curiosidad. Es la primera vez que una de sus naves llega tan lejos. Sus intenciones nos intrigaban.<\/span><\/p>\n

\u2014No habr\u00e1 aprendido terrano observando nuestra nave por una pantalla.<\/span><\/p>\n

\u2014No. Gente de su raza me ense\u00f1\u00f3 el idioma. Hace mucho tiempo. Hablo su idioma desde hace tanto tiempo que ya no recuerdo cu\u00e1ndo lo aprend\u00ed.<\/span><\/p>\n

Brent se qued\u00f3 estupefacto.<\/span><\/p>\n

\u2014Pero ha dicho que nuestra nave ha sido la primera en llegar al planeta.<\/span><\/p>\n

La muchacha volvi\u00f3 a re\u00edr.<\/span><\/p>\n

\u2014Es verdad, pero hemos visitado a menudo su peque\u00f1o mundo. Sabemos todo sobre \u00e9l. Cuando viajamos en esa direcci\u00f3n es un punto de parada fijo. He estado muchas veces, aunque no \u00faltimamente, sino en los viejos tiempos, cuando viajaba m\u00e1s.<\/span><\/p>\n

Un escalofr\u00edo recorri\u00f3 a Brent.<\/span><\/p>\n

\u2014\u00bfQui\u00e9nes son ustedes? \u00bfDe d\u00f3nde vienen?<\/span><\/p>\n

\u2014Ignoro cu\u00e1l es nuestro planeta madre. Ahora, nuestra civilizaci\u00f3n se ha esparcido por todo el Universo. Es probable que se iniciara en un s\u00f3lo lugar, en \u00e9pocas legendarias, pero ahora est\u00e1 por todas partes.<\/span><\/p>\n

\u2014\u00bfPor qu\u00e9 no nos hemos encontrado antes con ustedes?<\/span><\/p>\n

La joven sonri\u00f3 y sigui\u00f3 comiendo.<\/span><\/p>\n

\u2014\u00bfNo me ha o\u00eddo? Se han encontrado con nosotros. A menudo. Incluso hemos tra\u00eddo terranos aqu\u00ed. Recuerdo una ocasi\u00f3n muy concreta, hace unos cuantos miles de a\u00f1os…<\/span><\/p>\n

\u2014\u00bfQu\u00e9 duraci\u00f3n tienen sus a\u00f1os?<\/span><\/p>\n

\u2014No tenemos a\u00f1os. \u2014Los oscuros ojos de la muchacha se clavaron en \u00e9l, brillantes de iron\u00eda\u2014. Quer\u00eda decir a\u00f1os terranos.<\/span><\/p>\n

Brent tard\u00f3 un minuto en asimilar el golpe.<\/span><\/p>\n

\u2014Mil a\u00f1os \u2014murmur\u00f3\u2014. \u00bfHa vivido mil a\u00f1os?<\/span><\/p>\n

\u2014Once mil \u2014respondi\u00f3 la joven con naturalidad. Movi\u00f3 la cabeza y un robot quit\u00f3 los platos. Se reclin\u00f3 en la silla, bostez\u00f3, se estir\u00f3 como un gato y se puso en pie bruscamente\u2014. Venga. La comida ha terminado. Le ense\u00f1ar\u00e9 mi casa.<\/span><\/p>\n

Brent corri\u00f3 tras ella. Su confianza se tambaleaba.<\/span><\/p>\n

\u2014Es usted inmortal, \u00bfverdad? \u2014Se interpuso entre ella y la puerta, la respiraci\u00f3n alterada, el rostro congestionado\u2014. No envejece.<\/span><\/p>\n

\u2014\u00bfEnvejecer? No, claro que no.<\/span><\/p>\n

Brent consigui\u00f3 farfullar algo m\u00e1s.<\/span><\/p>\n

\u2014Son dioses.<\/span><\/p>\n

La muchacha sonri\u00f3 y sus ojos oscuros centellearon.<\/span><\/p>\n

\u2014En realidad no. Ustedes poseen casi lo mismo que nosotros; casi tantos conocimientos, ciencia, cultura. Alg\u00fan d\u00eda se pondr\u00e1n a nuestra altura. Somos una raza vieja. Hace millones de a\u00f1os, nuestros cient\u00edficos lograron detener el proceso de decadencia. Desde entonces, ya no morimos.<\/span><\/p>\n

\u2014Por lo tanto, su raza permanece constante. Nadie muere, nadie nace.<\/span><\/p>\n

La muchacha abri\u00f3 la puerta y sali\u00f3 al pasillo.<\/span><\/p>\n

\u2014Oh, no paran de nacer ni\u00f1os. Nuestra raza crece y se expande. \u2014Se detuvo ante una puerta\u2014. No hemos renunciado a ning\u00fan placer. \u2014Examin\u00f3 a Brent, sus hombros, brazos, pelo oscuro, cara rotunda, con aire pensativo\u2014. Somos casi como ustedes, excepto que nosotros somos eternos. Supongo que alg\u00fan d\u00eda tambi\u00e9n resolver\u00e1n este problema.<\/span><\/p>\n

\u2014\u00bfHan vivido entre nosotros? \u2014pregunt\u00f3 Brent. Empezaba a comprender\u2014. Entonces, todos aquellos mitos y religiones antiguos eran ciertos. Dioses. Milagros. Se pusieron en contacto con nosotros, nos dieron cosas. Hicieron cosas por nosotros.<\/span><\/p>\n

La sigui\u00f3 al interior de la habitaci\u00f3n, maravillado.<\/span><\/p>\n

\u2014S\u00ed, supongo que hemos hecho algo por ustedes, cuando \u00edbamos de paso.<\/span><\/p>\n

La muchacha pase\u00f3 por la habitaci\u00f3n y baj\u00f3 los enormes cortinajes. Una suave oscuridad cay\u00f3 sobre los sof\u00e1s, libreros y estatuas.<\/span><\/p>\n

\u2014\u00bfJuega al ajedrez?<\/span><\/p>\n

\u2014\u00bfAjedrez?<\/span><\/p>\n

\u2014Es nuestro deporte nacional. Se lo ense\u00f1amos a uno de sus antepasados brahmanes. \u2014El desencanto se dibuj\u00f3 en su menudo rostro\u2014. \u00bfNo juega? Qu\u00e9 pena. \u00bfQu\u00e9 hace? \u00bfY su compa\u00f1ero? Daba la impresi\u00f3n de poseer una capacidad intelectual mayor que la de usted. \u00bfJuega al ajedrez? Tal vez debiera ir a buscarle.<\/span><\/p>\n

\u2014Yo no opino lo mismo \u2014contest\u00f3 Brent, y se acerc\u00f3 a ella\u2014. Por lo que yo s\u00e9, no hace nada de nada.<\/span><\/p>\n

La tom\u00f3 por el brazo. La muchacha se solt\u00f3, at\u00f3nita. Brent la rode\u00f3 con sus grandes brazos y la apret\u00f3 contra su cuerpo.<\/span><\/p>\n

\u2014Creo que no nos va a hacer la menor falta.<\/span><\/p>\n

La bes\u00f3 en la boca. Sus rojos labios eran c\u00e1lidos y suaves. La joven se debati\u00f3 con violencia. Brent not\u00f3 los movimientos de su esbelto cuerpo, que se frotaba contra el suyo. <\/span><\/p>\n

Una nube de fragancia surg\u00eda de su cabello oscuro. Ella le ara\u00f1\u00f3 con sus u\u00f1as afiladas. Sus pechos se agitaron con el esfuerzo. Se liber\u00f3 y retrocedi\u00f3, los ojos brillantes, la respiraci\u00f3n entrecortada, el cuerpo en tensi\u00f3n, y apret\u00f3 la t\u00fanica luminosa contra el cuerpo.<\/span><\/p>\n

\u2014Podr\u00eda matarte \u2014susurr\u00f3. Toc\u00f3 su cintur\u00f3n enjoyado\u2014. No lo entiendes, \u00bfverdad?<\/span><\/p>\n

Brent avanz\u00f3.<\/span><\/p>\n

\u2014Es probable que puedas, pero apuesto a que no lo har\u00e1s.<\/span><\/p>\n

La joven dio un paso atr\u00e1s.<\/span><\/p>\n

\u2014No seas idiota. \u2014Una fugaz sonrisa pas\u00f3 por sus labios rojos\u2014. Eres valiente, pero no muy inteligente. En un hombre, de todas formas, no es una mala combinaci\u00f3n. Est\u00fapido y valiente. \u2014Esquiv\u00f3 su mano con agilidad y se puso fuera de su alcance\u2014. Est\u00e1s en buena forma f\u00edsica. \u00bfC\u00f3mo lo consigues a bordo de esa peque\u00f1a nave?<\/span><\/p>\n

\u2014Cursos de preparaci\u00f3n f\u00edsica trimestrales \u2014respondi\u00f3 Brent. Se interpuso entre ella y la puerta\u2014. Debes aburrirte mucho aqu\u00ed, tan sola. Despu\u00e9s de los primeros miles de a\u00f1os debe ser angustioso.<\/span><\/p>\n

\u2014Siempre se me ocurre algo que hacer. No te acerques m\u00e1s. Aunque admiro tu atrevimiento, te advierto que…<\/span><\/p>\n

Brent la atrap\u00f3. La joven se revolvi\u00f3 como una fiera. Brent aprision\u00f3 sus manos detr\u00e1s de la espalda, arque\u00f3 su cuerpo y bes\u00f3 sus labios entreabiertos. Ella respondi\u00f3 con un mordisco de sus diminutos dientes blancos. Brent gru\u00f1\u00f3 y apart\u00f3 la cara. La muchacha, sin dejar de luchar, ri\u00f3, con un brillo burl\u00f3n en sus ojos. Su respiraci\u00f3n se aceler\u00f3. Ten\u00eda las mejillas coloradas, sus pechos casi al descubierto temblaban y su cuerpo se retorc\u00eda como un animal atrapado. Brent rode\u00f3 su cintura y la aprision\u00f3 entre sus brazos.<\/span><\/p>\n

Una ola de fuerza le golpe\u00f3. Solt\u00f3 a la muchacha, que recobr\u00f3 el equilibrio con facilidad y retrocedi\u00f3 con gr\u00e1ciles movimientos. Brent estaba doblado por la mitad, p\u00e1lido de dolor. Un sudor fr\u00edo cubr\u00eda su cuello y manos. Se desplom\u00f3 en un sof\u00e1 y cerr\u00f3 los ojos. Ten\u00eda los m\u00fasculos agarrotados y el cuerpo transido de dolor.<\/span><\/p>\n

\u2014Lo siento \u2014dijo la chica. Pase\u00f3 por la habitaci\u00f3n sin hacerle caso\u2014. Ha sido por tu culpa; ya te dije que fueras con cuidado. Ser\u00e1 mejor que te largues y vuelvas a tu nave. No quiero que te pase nada. Matar terranos es contrario a nuestros principios.<\/span><\/p>\n

\u2014\u00bfQu\u00e9…, qu\u00e9 ha sido eso?<\/span><\/p>\n

\u2014Poca cosa. Una forma de repulsi\u00f3n, imagino. Este cintur\u00f3n fue construido en uno de nuestros planetas industriales. Me protege, pero no tengo ni idea de c\u00f3mo funciona.<\/span><\/p>\n

Brent consigui\u00f3 levantarse.<\/span><\/p>\n

\u2014Eres muy dura para ser tan joven.<\/span><\/p>\n

\u2014\u00bfJoven? Soy muy vieja para ser una joven. Ya era vieja antes que t\u00fa nacieras. Ya era vieja antes que tu raza fabricara cohetes espaciales. Ya era vieja antes que supieran fabricar ropa y escribir sus pensamientos con s\u00edmbolos. He visto a tu raza avanzar, caer en la barbarie y avanzar otra vez. Infinitas naciones e imperios. Ya viv\u00eda cuando los egipcios empezaron a esparcirse por Asia Menor. Vi a los constructores de ciudades del valle del Tigris levantar sus casas de ladrillo. Vi los carros de guerra asirios dirigirse hacia la batalla. Mis amigos y yo visitamos Roma, Grecia, Minos, Lidia y los grandes reinos de los pieles rojas. \u00c9ramos dioses para los antiguos, santos para los cristianos. Vamos y venimos. A medida que tu raza avanza, nuestras visitas son menos frecuentes. Tenemos otras estaciones de tr\u00e1nsito; el de ustedes no es nuestro \u00fanico punto de parada.<\/span><\/p>\n

Brent permaneci\u00f3 en silencio. Su cara empezaba a recobrar el color. La chica se hab\u00eda dejado caer en uno de los mullidos sof\u00e1s; se hab\u00eda recostado contra una almohada y le miraba con serenidad, un brazo ca\u00eddo a un lado y el otro descansando sobre el regazo. Ten\u00eda sus largas piernas dobladas bajo el cuerpo, con los diminutos pies apretados. Parec\u00eda una gata satisfecha, reposando despu\u00e9s de cazar. A Brent le costaba creer lo que hab\u00eda o\u00eddo, pero su cuerpo le dol\u00eda. Hab\u00eda recibido una \u00ednfima descarga de energ\u00eda y casi le hab\u00eda matado. Deb\u00eda pensar en aquello.<\/span><\/p>\n

\u2014\u00bfY bien? \u2014pregunt\u00f3 la joven\u2014. \u00bfQu\u00e9 vas a hacer? Se est\u00e1 haciendo tarde. Creo que deber\u00edas regresar a tu nave. El capit\u00e1n se estar\u00e1 preguntando qu\u00e9 te ha pasado.<\/span><\/p>\n

Brent se acerc\u00f3 a la ventana y apart\u00f3 los pesados cortinajes. El sol se hab\u00eda puesto. La oscuridad se hab\u00eda adue\u00f1ado de los bosques. Las estrellas ya empezaban a salir, diminutos puntos blancos que se destacaban contra el fondo violeta. A lo lejos se dibujaba la silueta de unas colinas, negras y ominosas.<\/span><\/p>\n

\u2014En caso de emergencia puedo comunicarme con \u00e9l. \u2014Brent se\u00f1al\u00f3 su cuello\u2014. Puedo decirle que estoy bien.<\/span><\/p>\n

\u2014\u00bfLo est\u00e1s? No deber\u00edas estar aqu\u00ed. \u00bfCrees que sabes lo que estas haciendo? Crees que me puedes manejar. \u2014Se incorpor\u00f3 un poco y apart\u00f3 el cabello negro de los hombros\u2014. Veo lo que pasa por tu mente. Soy muy parecida a una chica con la que tuviste un l\u00edo, una morena a la que tratabas como te daba la gana, y luego te jactabas de ello ante tus compa\u00f1eros.<\/span><\/p>\n

Brent enrojeci\u00f3.<\/span><\/p>\n

\u2014Eras tel\u00e9pata. Tendr\u00edas que hab\u00e9rmelo dicho.<\/span><\/p>\n

\u2014S\u00f3lo en parte. Justo lo necesario. T\u00edrame tus cigarrillos. Aqu\u00ed no tenemos esas cosas.<\/span><\/p>\n

Brent rebusc\u00f3 en el bolsillo, sac\u00f3 el paquete y se lo tir\u00f3. Ella encendi\u00f3 uno y lo inhal\u00f3 con aire satisfecho. Una nube de humo gris la envolvi\u00f3 y se mezcl\u00f3 con las sombras de la habitaci\u00f3n. Los rincones se fundieron con la penumbra. La joven se convirti\u00f3 en una forma vaga, encogida en el sof\u00e1, el cigarrillo encendido entre sus labios rojos.<\/span><\/p>\n

\u2014No tengo miedo \u2014dijo Brent.<\/span><\/p>\n

\u2014No, no eres un cobarde. Si fueras tan inteligente como valiente… Pero entonces no ser\u00edas valiente. Admiro tu valent\u00eda, a pesar de la estupidez que indica. El hombre tiene mucho valor. Aunque est\u00e1 basado en la ignorancia, no deja de ser impresionante. \u2014Hizo una pausa\u2014. Ven a sentarte a mi lado.<\/span><\/p>\n

\u2014\u00bfPor qu\u00e9 debo estar preocupado? \u2014pregunt\u00f3 Brent al cabo de un rato\u2014. Si no conectas ese maldito cintur\u00f3n, no me pasar\u00e1 nada.<\/span><\/p>\n

La muchacha se removi\u00f3 en la oscuridad.<\/span><\/p>\n

\u2014Hay algo m\u00e1s. \u2014Se incorpor\u00f3 un poco, orden\u00f3 su cabello, coloc\u00f3 una almohada debajo de su cabeza\u2014. Somos de razas completamente diferentes. Mi raza lleva un adelanto de millones de a\u00f1os a la tuya. El contacto con nosotros, el contacto \u00edntimo, es mort\u00edfero. No para nosotros, por supuesto, sino para ustedes. No puedes estar conmigo y seguir siendo humano.<\/span><\/p>\n

\u2014\u00bfQu\u00e9 quieres decir?<\/span><\/p>\n

\u2014Experimentar\u00e1s cambios. Cambios evolutivos. Ejercemos cierta influencia. Estamos cargados por completo. Un contacto \u00edntimo con nosotros influir\u00e1 en las c\u00e9lulas de tu cuerpo. Esos animales que has visto han evolucionado un poco; ya no son fieras salvajes. Son capaces de comprender \u00f3rdenes sencillas y seguir rutinas b\u00e1sicas. Sin embargo, carecen de lenguaje. Es un proceso muy largo en animales de ese tipo, y mi contacto con ellos no ha sido muy \u00edntimo, pero t\u00fa…<\/span><\/p>\n

\u2014Entiendo.<\/span><\/p>\n

\u2014No debemos permitir que los humanos se nos acerquen. Aeetes se ha marchado. Yo soy demasiado perezosa para irme… Me da igual. No soy madura ni responsable \u2014sonri\u00f3 levemente\u2014. Y mi estilo de contacto \u00edntimo es un poco m\u00e1s \u00edntimo que el de la mayor\u00eda.<\/span><\/p>\n

Brent apenas pod\u00eda distinguir su forma esbelta en la oscuridad. Estaba recostada sobre las almohadas, los labios entreabiertos, los brazos cruzados sobre los pechos, la cabeza echada hacia atr\u00e1s. Era adorable. La mujer m\u00e1s hermosa que hab\u00eda visto. Al cabo de un momento se inclin\u00f3 hacia ella. Esta vez, la joven no se apart\u00f3. La bes\u00f3 con dulzura. Despu\u00e9s, rode\u00f3 entre sus brazos aquel cuerpo esbelto y lo apret\u00f3 contra s\u00ed. La t\u00fanica cruji\u00f3. Su cabello suave, c\u00e1lido y arom\u00e1tico, le roz\u00f3.<\/span><\/p>\n

\u2014Vale la pena \u2014susurr\u00f3 Brent.<\/span><\/p>\n

\u2014\u00bfEst\u00e1s seguro? No podr\u00e1s volverte atr\u00e1s. \u00bfLo entiendes? No volver\u00e1s a ser humano. Habr\u00e1s evolucionado, de acuerdo con los par\u00e1metros que tu raza seguir\u00e1 dentro de millones de a\u00f1os. Ser\u00e1s un paria, un precursor del porvenir. Sin compa\u00f1eros.<\/span><\/p>\n

\u2014Me quedar\u00e9.<\/span><\/p>\n

Acarici\u00f3 su mejilla, su cabello, su cuello. Sinti\u00f3 el latido de la sangre bajo la piel aterciopelada, un veloz latido en el hueco de su garganta. Respiraba con rapidez; sus pechos sub\u00edan y bajaban, se apretaban contra \u00e9l.<\/span><\/p>\n

\u2014Si me dejas \u2014a\u00f1adi\u00f3.<\/span><\/p>\n

\u2014S\u00ed \u2014murmur\u00f3 ella\u2014.Te dejar\u00e9, si eso es lo que en verdad deseas, pero no me eches la culpa. \u2014Una sonrisa triste y traviesa a la vez pas\u00f3 por sus afiladas facciones. Sus ojos centellearon\u2014. Promete que no me echar\u00e1s la culpa. Ya ha sucedido otras veces… Detesto que la gente me haga reproches. Siempre digo nunca m\u00e1s. Sin importar lo que ocurra.<\/span><\/p>\n

\u2014\u00bfHa sucedido otras veces?<\/span><\/p>\n

La muchacha lanz\u00f3 una suave carcajada. Le bes\u00f3 apasionadamente y le abraz\u00f3.<\/span><\/p>\n

\u2014En once mil a\u00f1os \u2014susurr\u00f3\u2014, ha sucedido muy a menudo.<\/span><\/p>\n

\u00a0***<\/p>\n

El capit\u00e1n Johnson pas\u00f3 muy mala noche. Trat\u00f3 de localizar a Brent con el comunicador de emergencia, pero no obtuvo respuesta, tan s\u00f3lo una d\u00e9bil est\u00e1tica y el eco lejano de un programa televisado de Ori\u00f3n X. M\u00fasica de jazz y anuncios empalagosos.<\/span><\/p>\n

Los sonidos de la civilizaci\u00f3n le recordaron que deb\u00eda proseguir su misi\u00f3n. S\u00f3lo le hab\u00edan autorizado a permanecer veinticuatro horas en el planeta, el m\u00e1s peque\u00f1o del sistema.<\/span><\/p>\n

\u2014Maldita sea \u2014mascull\u00f3.<\/span><\/p>\n

Prepar\u00f3 una cafetera y consult\u00f3 su reloj. Despu\u00e9s, sali\u00f3 de la nave y pase\u00f3 un poco bajo el sol de la ma\u00f1ana. La atm\u00f3sfera hab\u00eda pasado del violeta oscuro al gris. Hac\u00eda un fr\u00edo de mil demonios. Se estremeci\u00f3, pate\u00f3 el suelo y observ\u00f3 que algunas aves revoloteaban alrededor de los arbustos.<\/span><\/p>\n

Empezaba a pensar en que deb\u00eda haber dado cuenta a Ori\u00f3n XI cuando la vio. La joven se acerc\u00f3 con paso r\u00e1pido a la nave. Era alta y delgada, vestida con una chaqueta de piel. Johnson se qued\u00f3 clavado en su sitio, patidifuso, tan asombrado que ni siquiera se le ocurri\u00f3 sacar la pistola. Abri\u00f3 y cerr\u00f3 la boca cuando la muchacha se detuvo a escasa distancia y empuj\u00f3 su cabello negro hacia atr\u00e1s. Una nube de aliento plateado surg\u00eda de su boca.<\/span><\/p>\n

\u2014Lamento que haya pasado una mala noche \u2014dijo\u2014. Ha sido por mi culpa. Tendr\u00eda que haberle enviado de regreso en seguida.<\/span><\/p>\n

El capit\u00e1n Johnson abri\u00f3 la boca, sin salir de su asombro.<\/span><\/p>\n

\u2014\u00bfQui\u00e9n es usted? \u2014farfull\u00f3, aterrorizado\u2014. \u00bfD\u00f3nde est\u00e1 Brent? \u00bfQu\u00e9 ha pasado?<\/span><\/p>\n

\u2014Ahora viene. \u2014Se volvi\u00f3 hacia el bosque y movi\u00f3 la mano\u2014. Creo que debe marcharse sin m\u00e1s dilaci\u00f3n. \u00c9l quiere quedarse aqu\u00ed y es mejor as\u00ed…, porque ha cambiado. Ser\u00e1 feliz en mi bosque con los dem\u00e1s… hombres. Es curioso lo id\u00e9nticos que llegan a ser los humanos. Su raza avanza por un sendero muy extra\u00f1o. Quiz\u00e1 nos fuera \u00fatil estudiarles, alg\u00fan d\u00eda. Debe estar relacionado con su pobre nivel est\u00e9tico. Por lo visto, poseen una vulgaridad innata que acabar\u00e1 por dominarles.<\/span><\/p>\n

Una extra\u00f1a forma surgi\u00f3 del bosque. Por un momento, el capit\u00e1n Johnson pens\u00f3 que sus ojos le enga\u00f1aban. Parpade\u00f3, aguz\u00f3 la vista, lanz\u00f3 un gru\u00f1ido de incredulidad. Aqu\u00ed, en este remoto planeta…, pero no hab\u00eda error. Se trataba, definitivamente, de un gigantesco animal parecido a un gato, que sali\u00f3 del bosque y se acerc\u00f3 a la joven con parsimonia, como afligido.<\/span><\/p>\n

La muchacha se alej\u00f3, y luego se detuvo para agitar la mano en direcci\u00f3n al animal, que pase\u00f3 alrededor de la nave sin dejar de gemir.<\/span><\/p>\n

Johnson contempl\u00f3 al animal y experiment\u00f3 una oleada de miedo. Su instinto le dijo que Brent no volver\u00eda a la nave. Algo hab\u00eda ocurrido en este extra\u00f1o planeta. Aquella chica…<\/span><\/p>\n

Johnson cerr\u00f3 la escotilla de aire y se precipit\u00f3 hacia el panel de control. Ten\u00eda que llegar a la base m\u00e1s pr\u00f3xima y redactar un informe. Esto exig\u00eda una completa investigaci\u00f3n.<\/span><\/p>\n

Cuando los cohetes se encendieron, Johnson mir\u00f3 por el visor. Observ\u00f3 que el animal agitaba en vano una enorme pata en direcci\u00f3n a la nave que se alejaba. Johnson se estremeci\u00f3 de pies a cabeza. Aquel gesto le recordaba demasiado al de un hombre encolerizado…<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Philip K. Dick Edici\u00f3n para el club virtual de lectura En las nubes de la ficci\u00f3n Universidad del Pac\u00edfico, enero de 2013 El capit\u00e1n Johnson fue el primer hombre en salir de la nave. Estudi\u00f3 las grandes selvas onduladas, kil\u00f3metros … Sigue leyendo →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":9,"menu_order":18,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-588","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.up.edu.pe\/nubes\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/588","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.up.edu.pe\/nubes\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.up.edu.pe\/nubes\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.up.edu.pe\/nubes\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.up.edu.pe\/nubes\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=588"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/blogs.up.edu.pe\/nubes\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/588\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":781,"href":"https:\/\/blogs.up.edu.pe\/nubes\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/588\/revisions\/781"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.up.edu.pe\/nubes\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.up.edu.pe\/nubes\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=588"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}